En el cementerio de Isla Mujeres -en la peninsula de Yucatán, Mexico- puede verse la tumba de un tal Fermin Mundaca, en la que pone "lo que tu eres yo fuí, lo que yo soy tu serás"
A la entrada del cementerio de Cué (Municipio de Llanes en Asturias) Aparece también una inscripción parecida, "Lo que eres fui, lo que soy seras" acompañada de una calavera y 2 huesos cruzados grabados en piedra.
Muy buena idea esto de traducir frases del latín! Me ha hecho gracia esta inscripción porqué en mi ciudad hay algo similiar y no pasa precisamente desapercibida.
En Milagro, Navarra, junto a la tumba de mi abuelo, una lapida reza " Come tú me ves, me vi; como tú me ves, te verán. No ofendas a Dios, que está a un paso de ti y de mí."
En realidad es:'De un polvo venimos y a otro polvo iremos".Frase de los goliardos.Si quereis saber,qué son los goliardos,bucad en un diccionatio de la RAR.
En Egipto hay esa frase en una tumba pero se Dice que la usaban como maldicion para quitarle las riquezas y la mujer a otras personas, diciendo la frase y soplandole polvo de muerto sobre su rostro y cuerpo
En Egipto hay esa frase en una tumba pero se Dice que la usaban como maldicion para quitarle las riquezas y la mujer a otras personas, diciendo la frase y soplandole polvo de muerto sobre su rostro y cuerpo
Hola tropa.Pues en el cementerio de mi pueblo hay una tumba con una inscripción que no pasa desapercibida por lo natural y sencilla. DOROTEO POR NO TIRARME UN PEO AQUÍ ME VEO
Hola tropa.Pues en el cementerio de mi pueblo hay una tumba con una inscripción que no pasa desapercibida por lo natural y sencilla. DOROTEO POR NO TIRARME UN PEO AQUÍ ME VEO
En un cementerio de Chile puedo recordar que decía. "Si tu eres lo que yo fui, y yo soy lo que tu serás, piénsalo bien y sabrás el destino que yo corrí y el que tu correrás.
Soy una persona que está aprendiendo latín he escuchado que tiene muchos poderes ocultos, empecé a rezar el salmo 91 en latín que siento me ha dado mucho alivio y alegría.
La frase no viene ni de una tumba egipcia ni del Antiguo Testamento. Algunos la han atribuido a Horacio pero parece que la versión más antigua conservada es de Arabicus, un nabateo helenizado de la Decápolis (en la frontera oriental del imperio romano)del siglo III d.C. Se conserva en una inscripción en el museo nacional jordano en Amán.
Anónimo dijo el 10-10-2018 que vio esa frase en un cementerio de Chile. Sí, en Punitaqui, mi pueblo y reza así: Si lo que tú eres, yo fui y lo que soy, tú serás piénsalo bien y sabrás la suerte que yo corrí y la que tú correrás.
En el cementerio de Isla Mujeres -en la peninsula de Yucatán, Mexico- puede verse la tumba de un tal Fermin Mundaca, en la que pone "lo que tu eres yo fuí, lo que yo soy tu serás"
ResponderEliminarTambién aparece algo así en una capilla de huesos de no me acuerdo dónde: "Como te viste, nos vimos. Como nos ves, te verás. Aquí te esperamos"
ResponderEliminarEn una lapida en el cementerio hay una inscripcion parecida.
ResponderEliminarSUM QUOD ERIS. Será? ?
Eliminarexacto, eris
EliminarA la entrada del cementerio de Cué (Municipio de Llanes en Asturias) Aparece también una inscripción parecida, "Lo que eres fui, lo que soy seras" acompañada de una calavera y 2 huesos cruzados grabados en piedra.
ResponderEliminarMuy buena idea esto de traducir frases del latín! Me ha hecho gracia esta inscripción porqué en mi ciudad hay algo similiar y no pasa precisamente desapercibida.
ResponderEliminarUn saludo!
Andrea.
Esta frase es muy antigua, está en el Antiguo Testamento
ResponderEliminaren que parte de la Biblia sale?
Eliminaren que parte de la Biblia sale?
EliminarPues valla mierda de frase .
ResponderEliminarPayaso..
EliminarEncima no sabe ni escribir el analfabeto
EliminarNo se que pinta ese necio en este lugar
EliminarNo mereces respuesta. Lee 50 libros y te responderas.
EliminarNo mereces respuesta. Lee 50 libros y te responderas.
EliminarGente inculta hay en todas partes.la ignorancia pasa factura y el karma le dará una patada en la boca.chris88
EliminarGente inculta hay en todas partes.la ignorancia pasa factura y el karma le dará una patada en la boca.chris88
EliminarEres un paleto y no sabes ni escribir. Es lógico que no te gusten las frases cultas
EliminarNo se que hace aqui un inculto como tu, tu lo que quieres buscar es: fRaAse$ toReshulonas.
ResponderEliminarPd: vaya vaya aqui no hay playa, vaya mierda de valla publicitaria. Uso correcto
En Milagro, Navarra, junto a la tumba de mi abuelo, una lapida reza " Come tú me ves, me vi; como tú me ves, te verán. No ofendas a Dios, que está a un paso de ti y de mí."
ResponderEliminarLa primera parte no tiene sentido, tendría que ser "como tu TE ves, me vi;
EliminarLa primera parte no tiene sentido, tendría que ser "como tu TE ves, me vi;
EliminarGuau que novedad!!
ResponderEliminarme parecio tenebroso, pero la frase es genial!!!
beso
Está también inscrita en la entrada del cementerio de Anserma, Caldas, en Colombia. Última morada de algunos parientes.
ResponderEliminarDel polvo venimos y al polvo volveremos!esta frase Habla de la reencarnacion!
ResponderEliminarEn realidad es:'De un polvo venimos y a otro polvo iremos".Frase de los goliardos.Si quereis saber,qué son los goliardos,bucad en un diccionatio de la RAR.
EliminarRAE...lapsus clavis...
EliminarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
EliminarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
EliminarGracias por la Traducción, andaba con la curiosidad de esta frase, Saludos
ResponderEliminarEs mi frase. Tatuada en mi espalda. !!!
ResponderEliminarEn Egipto hay esa frase en una tumba pero se Dice que la usaban como maldicion para quitarle las riquezas y la mujer a otras personas, diciendo la frase y soplandole polvo de muerto sobre su rostro y cuerpo
ResponderEliminarEn Egipto hay esa frase en una tumba pero se Dice que la usaban como maldicion para quitarle las riquezas y la mujer a otras personas, diciendo la frase y soplandole polvo de muerto sobre su rostro y cuerpo
ResponderEliminarEstá bastante tenebrosa...
ResponderEliminarEstá bastante tenebrosa...
ResponderEliminarhay un comentario que dice que esta frase es muy antigua sale en el antiguo testamento ....podrían decirme donde exactamente
ResponderEliminarhay un comentario que dice que esta frase es muy antigua sale en el antiguo testamento ....podrían decirme donde exactamente
ResponderEliminarHola tropa.Pues en el cementerio de mi pueblo hay una tumba con una inscripción que no pasa desapercibida por lo natural y sencilla.
ResponderEliminarDOROTEO POR NO TIRARME UN PEO AQUÍ ME VEO
Espero os allá gustado.
Un saludo
Hola tropa.Pues en el cementerio de mi pueblo hay una tumba con una inscripción que no pasa desapercibida por lo natural y sencilla.
ResponderEliminarDOROTEO POR NO TIRARME UN PEO AQUÍ ME VEO
Espero os allá gustado.
Un saludo
Me recuerda a: polvo eres y en polvo te convertirás.
ResponderEliminar¿A alguien más le recuerda a esta frase?
En un cementerio de Chile puedo recordar que decía. "Si tu eres lo que yo fui, y yo soy lo que tu serás, piénsalo bien y sabrás el destino que yo corrí y el que tu correrás.
ResponderEliminarSoy una persona que está aprendiendo latín he escuchado que tiene muchos poderes ocultos, empecé a rezar el salmo 91 en latín que siento me ha dado mucho alivio y alegría.
ResponderEliminarSoy una persona católica y la verdad es que estas frases me han encatado, ojalá pudieras subir algunas frases de buenas noches porque estoy fascinado.
ResponderEliminarLa frase no viene ni de una tumba egipcia ni del Antiguo Testamento. Algunos la han atribuido a Horacio pero parece que la versión más antigua conservada es de Arabicus, un nabateo helenizado de la Decápolis (en la frontera oriental del imperio romano)del siglo III d.C. Se conserva en una inscripción en el museo nacional jordano en Amán.
ResponderEliminarAnónimo dijo el 10-10-2018 que vio esa frase en un cementerio de Chile. Sí, en Punitaqui, mi pueblo y reza así:
ResponderEliminarSi lo que tú eres, yo fui
y lo que soy, tú serás
piénsalo bien y sabrás
la suerte que yo corrí
y la que tú correrás.