Fallaces sunt rerum species

("La apariencia de las cosas es engañosa").

(Séneca)

Video barbam et pallium, philosophum nondum video

("Veo la barba y el manto, pero no veo al filósofo").

Verba sermone scripta, praeclara videtur

("Las palabras escritas en un sermón suenan importantes").

Philosophum non facit barba

("La barba no hace [a uno] filósofo").

Quidquid latine dictum sit, altum viditur

("Cualquier cosa dicha en latín suena profunda").

Non semper ea sunt quae videntur

("No siempre las cosas son como se ven").

(Fedro, Fábulas, 4.2.5)

Magis esse quam videri oportet

("Más importa ser que parecer").

En Wikipedia

Decipimur specie recti

("La apariencia nos engaña", "No hay que fiarse de las apariencias").