Consuetudo quasi altera natura

("La costumbre es nuestra segunda naturaleza").

(Cicerón, De finibus)

Consuetudinis magna vis est

("La fuerza del hábito es grande").

(Cicerón, Tusculanas)

Leges bonae ex malis moribus procreantur

("Las leyes buenas nacen de costumbres malas").

(Macrobio, Saturnalia)

Honores mutant mores

("Los honores cambian las costumbres" = "El poder corrompe").

Absentes tinnitu aurium praesentire sermones de se, receptum est

("Es una tradición decir que los ausentes presienten que se habla de ellos porque les tintinean los oídos").

(Plinio el Viejo)

Morum dissimilitudo dissociat amicitias

("La diferencia en las costumbres separa las amistades").

(Cicerón)

Locus regit actum

("El lugar rige [las formalidades de] el acto").

Bis repetita placent

("Las cosas repetidas gustan").

(Basado en un verso del Ars poetica de Horacio)

Castigat ridendo mores

("Corrige riendo las costumbres").

(Se refiere a la sátira y a la comedia, empleadas muchas veces para denunciar los vicios de la sociedad)

O tempora, o mores!

("¡Oh, tiempos!, ¡oh, costumbres!").

(Cicerón, en su discurso contra Catilina -Catilinaria 1.1.2-, quien había intentado asesinarlo, deplora con esta frase la perfidia y la corrupción de su tiempo)

En Wikipedia

Cum Romae fueritis, Romano vivite more

("Si vais a Roma, vivid según la costumbre romana" ="Allí donde fueres, has lo que vieres").

Abeunt studia in mores

("Lo que se persigue con celo, se llega a convertir en costumbre").

(Ovidio, Heroides)