Iudex damnatur ubi nocens absolvitur

("El juez es condenado cuando el culpable es absuelto").

(Publio Siro)

Quod tibi fieri non vis, alteri ne feceris

("No hagas a los demás lo que no quieras que te hagan a ti").

(Lampridio)

Fundamentum iustitiae primum est ne cui noceatur

("El primer fundamento de la justicia en no dañar a nadie").

(Ciceron)

Summum ius summa iniuria

("Máximo derecho, máxima injusticia" = "Las leyes, llevadas a sus últimos extremos en su cumplimiento, pueden conducir a situaciones injustas").

(Cicerón)

Sine ira et studio

("Sin odio y sin parcialidad [= favoritismo]").

(Tácito, Anales, 1.1.4: lema del juzgador imparcial y equilibrado)

Si vis pacem, para iustitiam

("Si quieres la paz, prepara [desarrolla] la justicia").

Honeste vivere, naeminem laedere et jus sum cuique tribuere

("Vivir honestamente, no dañar al otro y dar a cada quien lo que le corresponde").

(Ulpiano)

On ego rem, on ego hominem

("A cada hombre lo que le corresponda").

Fiat iustitia et pirias mundus

("Hágase justicia aunque para ello se destruya el mundo").

(Frase de la saga de cómics Hellblazer).

Discite iustitiam, moniti, et non temnere divos

("Aprended justicia, ¡oh vosotros advertidos!, y a no despreciar a los dioses").

(Virgilio, Eneida, 6, 620)

Fiat iustitia, pereat mundus / Fiat iustitia, ruat caelum

("Hágase justicia [aunque] muera el mundo" / "Hágase justicia y húndase el cielo").

Summum ius summa iniuria

("Sumo derecho, suma injusticia", "A mayor justicia, mayor daño" = "La aplicación de la ley al pie de la letra a veces puede convertirse en la mayor forma de injusticia").

(Terencio)

En Wikipedia

Iustitia omnibus

("Justicia para todos").