Facilius est multa facere quam diu

("Es más fácil hacer muchas cosas que hacer una durante mucho tiempo").

(Quintiliano, Institutio oratoria)

Dictum, factum

("Dicho y hecho").

(Terencio, Heautontimorumenos)

Video meliora proboque, deteriora sequor

("Veo el bien y lo apruebo, pero hago el mal").

(Palabras de Medea)

Actio libera in causa

("Acción libre en su causa").

Exitus acta probat

("El resultado valida los hechos").

(Ovidio, Heroides)

Ut sementem feceris ita metes

("Como siembres, así recogerás").

(Cicerón)

Finis coronat opus

("El fin corona el trabajo").

Solis et artis opus

("Obra del sol y del arte").

(Inscrito en un reloj de sol)

Tempus regit actum

("El tiempo rige el acto", usado en Derecho para identificar doctrinalmene el principio de irretroactividad de las normas penales).

En Wikipedia

Intus Nero, foris Cato

("Por dentro Nerón, por fuera Catón" = Referido a la diferencia que se da en algunas personas entre intenciones y hechos).

Res ipsa locutorum

("Los hechos hablan").

Res, non verba / Facta, non verba / Acta, non verba

("Hechos, no palabras").

Actioni non natae non praescribitur

("Las acciones que no han llegado a nacer no prescriben").

Duo cum faciunt idem, non est idem

("Cuando dos hacen la misma cosa, no es lo mismo").

(Terencio, Adelphoe)

Beatius est magis dare quam accipere

("Hay más felicidad en dar que en recibir").

(Jesús de Nazaret)

Ab alio expectes alteri quod feceris

("Espera del otro lo que al otro le hayas hecho").

(Publio Siro)

A fructibus cognoscitur arbor

("Por sus frutos conocemos el árbol").